Vous utilisez les pistes à vos propres risques. Le club, ses membres, le personnel d'entretien, les propriétaires de terrains, les commanditaires ne sont aucunement responsables d'accidents qui pourraient survenir. Soyez prudents! ​​​En cas d'urgence
You are using the trails at your own risk. The club, its members, the maintenance volunteers, the land owners, the sponsors are absolutely not responsible for any accident which may occur. Be careful. In case of emergency