11 février 2021
Message urgent message
Malgré la pandémie et le peu de neige que nous avons reçu jusqu’à présent, Ski Beaver connaît une très bonne saison si l’on considère le nombre de membres, l’achalandage sur les pistes et les commentaires positifs des utilisateurs. Cependant, à cause de la Covid-19 nous avons dû restreindre l’accès au chalet et entre autres les toilettes, les aires de repos et de casse-croûte et les poubelles.
Nous vous le rappelons, nos pistes sont situées sur des terrains privés que les propriétaires nous laissent gracieusement utiliser. Malheureusement, certains skieurs abusent de cette gentillesse en laissant leurs déchets sur les pistes et même en urinant sur les pistes. Cette situation est alarmante puisque certains propriétaires se sont plaints et pourraient nous interdire l’accès à leurs terrains. Ce serait désastreux si l’accès à une piste nous était coupé puisque nous pourrions être forcés de fermer le réseau des pistes en entier. Ski Beaver, qui dépend entièrement de bénévoles, n’a pas de personnel pour nettoyer après votre passage.
Nous lançons donc un appel urgent aux skieurs (skieuses) de respecter l’environnement en tout temps. Apportez vos déchets à la maison ou déposez-les à la camp et assurez-vous de faire vos besoins naturels avant de quitter la maison ou s’il y a urgence, assurez-vous d’uriner hors-piste et couvrir la neige jaune. Nous vous rappelons que durant la phase orange actuelle, les toilettes de la camp sont accessibles en respectant les protocoles en place.
Merci de votre collaboration et respect envers les autres skieurs.
La Direction
Despite the pandemic and the lack of snow until now, Ski Beaver is having a very good season considering the number of members , the traffic on the trails and the positive feedback from users. However, due to COVID-19we had to restrict access to the chalet, including toilets, rest and snack areas and garbage cans.
We remind you that our trails are located on private land that the owners let us use free of charge. Unfortunately, some skiers abuse this kindness by leaving their waste on the trails and even urinating on the trails. This situation is alarming since some owners have complained and may deny us access to their land if this situation is not corrected. It would be disastrous if access to certain trails was cut off as we could be forced to close the entire trail system. Ski Beaver, which relies entirely on volunteers, has no staff to clean up after your visit.
We therefore issue an urgent appeal to skiers to always respect the environment. Bring your trash home or drop it off at camp and be sure to relieve yourself before you leave home or if there is an emergency, make sure to urinate off the trail and cover the yellow snow. We remind you that during the current orange level, the camp toilets are accessible while respecting Covid-19 protocols.
Thank you for your cooperation and courtesy towards other skiers.
Message urgent message
Malgré la pandémie et le peu de neige que nous avons reçu jusqu’à présent, Ski Beaver connaît une très bonne saison si l’on considère le nombre de membres, l’achalandage sur les pistes et les commentaires positifs des utilisateurs. Cependant, à cause de la Covid-19 nous avons dû restreindre l’accès au chalet et entre autres les toilettes, les aires de repos et de casse-croûte et les poubelles.
Nous vous le rappelons, nos pistes sont situées sur des terrains privés que les propriétaires nous laissent gracieusement utiliser. Malheureusement, certains skieurs abusent de cette gentillesse en laissant leurs déchets sur les pistes et même en urinant sur les pistes. Cette situation est alarmante puisque certains propriétaires se sont plaints et pourraient nous interdire l’accès à leurs terrains. Ce serait désastreux si l’accès à une piste nous était coupé puisque nous pourrions être forcés de fermer le réseau des pistes en entier. Ski Beaver, qui dépend entièrement de bénévoles, n’a pas de personnel pour nettoyer après votre passage.
Nous lançons donc un appel urgent aux skieurs (skieuses) de respecter l’environnement en tout temps. Apportez vos déchets à la maison ou déposez-les à la camp et assurez-vous de faire vos besoins naturels avant de quitter la maison ou s’il y a urgence, assurez-vous d’uriner hors-piste et couvrir la neige jaune. Nous vous rappelons que durant la phase orange actuelle, les toilettes de la camp sont accessibles en respectant les protocoles en place.
Merci de votre collaboration et respect envers les autres skieurs.
La Direction
Despite the pandemic and the lack of snow until now, Ski Beaver is having a very good season considering the number of members , the traffic on the trails and the positive feedback from users. However, due to COVID-19we had to restrict access to the chalet, including toilets, rest and snack areas and garbage cans.
We remind you that our trails are located on private land that the owners let us use free of charge. Unfortunately, some skiers abuse this kindness by leaving their waste on the trails and even urinating on the trails. This situation is alarming since some owners have complained and may deny us access to their land if this situation is not corrected. It would be disastrous if access to certain trails was cut off as we could be forced to close the entire trail system. Ski Beaver, which relies entirely on volunteers, has no staff to clean up after your visit.
We therefore issue an urgent appeal to skiers to always respect the environment. Bring your trash home or drop it off at camp and be sure to relieve yourself before you leave home or if there is an emergency, make sure to urinate off the trail and cover the yellow snow. We remind you that during the current orange level, the camp toilets are accessible while respecting Covid-19 protocols.
Thank you for your cooperation and courtesy towards other skiers.